שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

שמענו שהיו לך חיים רבי תהפוכות מוזרים מאין כמוהם

רבים מספריו של הנרי ג'יימס מתארים את הפערים והמתחים בין האירופים לאמריקאים. אלה באים לכדי ביטוי גם ברומאן "האמריקאי" וגם בנובלה "יומנו של בן חמישים", רומאן ונובלה רומנטיים, משעשעים ומשובבי לב

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
accessibility
Image Text

האמריקאי, מאת הנרי ג'יימס, תירגם מאנגלית אמציה פורת, אחרית דבר: חנה וירת־נשר, הוצאת כרמל, 2018, 370 עמודים

יומנו של בן חמישים, מאת הנרי ג'יימס, תירגם מאנגלית ארז וולק, הוצאת תשע נשמות, 2019, 76 עמודים

הנרי ג'יימס (1916-1843) נחשב לאחד מגדולי הסופרים בשפה האנגלית. הוא נולד בניו יורק, מת ברובע צ'לסי בלונדון, והיה בו זמנית אנגלי ואמריקאי. הוא נחשב דמות מפתח בין הריאליזם והמודרניזם בספרות. הוא כתב רומאנים, סיפורים קצרים ונובלות, רבים מאלה הופיעו בתרגום עברי כזה ואחר. כמו כן, נכתב עליו הרבה ובעברית ראה אור ב-2006 ספרו הנהדר של קולם טויבין "האמן" בהוצאת "בבל" ובתרגומו המצוין של גיורא לשם.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ